Craft Founding - Niente è facile come sembra...

E' da alcuni giorni che sto tentando di raccapezzarmi sulle farie opzioni di Craft Founding per avviare una volta per tutte il progetto di traduzione.
Il solo fatto di comprendere come si andrà a gestire l'eventuale incasso economico derivato dalla raccolta fondi è stata un impresa. In buona sostanza , o sei residente negli States, o hai la possibilità di gestire credenziali adeguate, facendo riferimento ad account Amazon, o se no, non puoi nemmeno cominciare. Ora sto indagando su IndieGogo, la possibilità di accettare anche versamenti su Paypal, e progetti provenienti dall'Italia. Insomma, dovrò lavorarci ancora un po', ma mi auguro che tutta la fatica finora profusa, porti almeno qualche frutto...

Craft Founding - Si muovono i primi passi...

Finalmente il traduttore a capo al mio agente letterario, ha cominciato a visionare il romanzo, per una valutazione approfondita dei costi al fine di stilare un preventivo dettagliato.
L'idea è quella di fare tutto per bene, e costruire un progetto credibile su cui poi richiamare investitori.
Certo è un azzardo, ma che cosa ho poi da perdere?
Kick Starter elargisce i fondi solo a progetto raggiunto, quindi, nulla andrebbe sprecato nel caso in cui io non riuscissi a raggiungere la cifra necessaria per l'intera traduzione.
Ora non resta che studiare la forma più adatta per presentare l'idea e darsi da fare... Come se non lo facessi già per ogni cosa...

Craft Founding - Proviamo a ribaltare le regole del gioco...

Da diverso tempo ormai, sto cercando invano di far tradurre uno dei miei romanzi, ma i costi proposti erano proprio fuori dalla mia portata.
In genere si trattava di  cifre intorno ai cinquemila euro, praticamente fuori dalla mia portata.
Ho tentato in più occasioni di trovare una soluzione tra le varie amicizie e i contatti che ho per arrivare almeno a qualche capitolo tradotto, e arrivare così a qualche editore straniero, che in passato ero riuscito a trovare e a interessarlo alle mie trame.
Purtroppo si parla comunque di un lavoro lungo e articolato, che ovviamente richiede impegno e una notevole dose di professionalità.
Ora però sto accarezzando l'idea tramite un progetto proposto su Kickstarter di intraprendere questo percorso, e vedere dove mi potrà portare. Tra tutte le piattaforme mi è sembrata quella più indicata, anche per la logica del goal da raggiungere obbligatoriamente, pena la restituzione del denaro raccolto, insufficiente però a garantire il successo dell'iniziativa. Vedremo nei prossimi giorni cosa riuscirò a realizzare, ma chissà, con l'avvento delle festività natalizie, arrivi anche a concludere questa nuova impresa.